O Lamento de Andrômaca em Eurípides
A partir de uma canção funerária encontrada na tragédia clássica Andrômaca (c. 426 a.C.) de Eurípides, reconhecemos uma série de elementos que definem a protagonista como figura de representação simbólica do universo feminino. Inicialmente, apresentamos neste artigo nossa tradução do dos versos 103 a 116 da referida peça. Em nossa segunda sessão, apresentamos análise da construção métrica do excerto e também a definição de lamento trenóico, Na terceira e última parte, dada a restrição de exaltações mortuárias ao longo do século V a.C., argumentamos que o diálogo entre a tragédia e duas formas de enunciados funerários – os lamentos thrênos e goos, contém a essência do feminino para o dramaturgo. No presente artigo, verificamos nos versos da canção elegíaca selecionada a relação entre o gênero feminino e o gênero do discurso denominado lamento funerário.
O Lamento de Andrômaca em Eurípides
-
Palavras-chave: Eurípides; Andrômaca; Lamento.
-
Keywords: Euripides; Andromache; Lament
-
Abstract:
From a funerary song founded in Euripides' classic tragedy Andrômache (c. 426 BC), we recognize a series of elements that define the protagonist as a symbol of the female representation universe. Initially, we present in this article our translation of the verses 103 to 116 of the referred play. In our second session, we present our analysis of the metric construction of the excerpt and also the definition of a trenoic lament. In the third and last part, given the restriction of mortuary exaltations throughout the fifth century BC, we argue that the dialogue between tragedy and two forms of funerary speech – the threnos and goos laments– contain the essence of the feminine for the playwright. In the present article, we verify in the verses of the selected elegiac song the relation between the feminine gender and the discourse genre called funerary lament.
-
Número de páginas: 15
- Luciano Heidrich Bisol
