NARRADOR E FOCALIZAÇÃO NO ROMANCE ÍRISZ: AS ORQUÍDEAS, DE NOEMI JAFFE
O primeiro romance de Noemi
Jaffe, publicado em 2015, tem como título:
Írisz: as orquídeas. Neste romance, Írisz é uma
imigrante húngara que vem para o Brasil para
trabalhar no Jardim Botânico, onde conhece
Martim. O diretor do Jardim Botânico torna-se
um grande amigo e se propõe a narrar esse
breve relacionamento, intercalando a sua
narrativa com os relatórios da refugiada sobre
as orquídeas. Nesta narrativa, é nos revelado
muito da subjetividade dessas personagens,
evidenciando suas percepções sobre a
revolução, a vida, o amor e as desilusões. A
estrutura narrativa é fragmentária, interrompida,
sem continuidade. A experiência da escrita é uma
forma de compreender não somente o outro,
mas a própria identidade, reordenar ideologias
e convicções. Nesse sentido, a perspectiva de
Jaime Ginzburg (2012, p. 201) para estudar o
narrador contemporâneo é interessante, pois
propõe analisar o narrador mediante a relação
entre formas de narrar e configurações sociais,
considerando que a recorrência de alguns
recursos de escrita pode ter um “significado
político crítico e afirmativo”. Desse modo, a
estruturação da narrativa, problematização na
figura do narrador e da focalização permitem
analisar como se configura esse processo de
busca de identidade e confronto com o outro no
romance de Noemi Jaffe.
NARRADOR E FOCALIZAÇÃO NO ROMANCE ÍRISZ: AS ORQUÍDEAS, DE NOEMI JAFFE
-
DOI: 10.22533/at.ed.70419250119
-
Palavras-chave: Narrador. Focalização. Noemi Jaffe.
-
Keywords: Narrator. Focalization. Noemi Jaffe.
-
Abstract:
The first novel by Noemi
Jaffe, published in 2015, is entitled: Írisz: as
orquídeas. In this novel, Iris is a Hungarian
immigrant who comes to Brazil to work at Jardim
Botânico (Botanic Garden), where she meets
Martim. The director of the Jardim Botânico
becomes her friend. He tells this relationship,
interspersing her orchid’s reports. The narrative
shows the subjectivity of characters, their
perceptions about revolution, life, love, and
disappointment. The narrative structure is
fragmentary, interrupted, without continuity. The
writing is a form to understand the other person
and his own identity, to review ideologies and
convictions. Therefore, the perspective of Jaime
Ginzburg (2012, p. 201) to study the Brazilian
contemporary narrator is interesting, because
analyze how to narrate and the social structure,
considering that written contents can be a
“Critical and affirmative political meaning”. In
this way, the narrative structure, narrator and
focalization allows us to analyze the identity
creation process and confrontation with the
other in the novel of Noemi Jaffe.
-
Número de páginas: 15
- Josilene Moreira Silveira
