Artigo - Atena Editora

Artigo

Baixe agora

Livros

Análise comparativa entre o livro-reportagem sobre Marighella e sua adaptação cinematográfica

A pesquisa pretende comparar duas obras que narram, em formatos diferentes, a vida de Carlos Marighella. Uma delas é o livro-reportagem Marighella: o guerrilheiro que incendiou o mundo, escrito pelo jornalista Mário Magalhães e publicado em 2012, que reconstitui a trajetória do revolucionário militante do Partido Comunista Brasileiro e fundador da Ação Libertadora Nacional, o maior grupo armado de oposição à Ditadura. A outra obra, adaptada do livro-reportagem, é o filme Marighella (2019), dirigido por Wagner Moura. Trata-se de um longa-metragem que, assim como a obra escrita, pretende narrar a vida do personagem. O livro-reportagem é uma ampliação da cobertura jornalística (LIMA, 2009), enquanto uma adaptação cinematográfica é o processo por meio do qual uma obra tem seus elementos constitutivos transpostos para uma narrativa fílmica ampla (SILVA, 2009). Pretende-se compreender as características mantidas ou alteradas na adaptação cinematográfica, especialmente no que diz respeito a três aspectos: protagonista, tempo e espaço. Também se pretende investigar os mecanismos de adaptação cinematográfica, ou seja, de que forma a narrativa escrita com palavras se transforma em uma narrativa feita com imagens.
Ler mais

Análise comparativa entre o livro-reportagem sobre Marighella e sua adaptação cinematográfica

  • DOI: https://doi.org/10.22533/at.ed.7452418062

  • Palavras-chave: Adaptação cinematográfica, Marighella, livro-reportagem

  • Keywords: Film adaptation, Marighella, book-report

  • Abstract: The research aims to compare two works that narrate, in different formats, the life of Carlos Marighella. One of them is the book-report Marighella: the guerrilla who set the world on fire, written by journalist Mário Magalhães and published in 2012, which reconstructs the trajectory of the revolutionary militant of the Brazilian Communist Party and founder of Ação Libertadora Nacional, the largest armed opposition group to the Dictatorship. The other work, adapted from the report book, is the film Marighella (2019), directed by Wagner Moura. It is a feature film that, like the written work, intends to narrate the character's life. The report book is an expansion of journalistic coverage (LIMA, 2009), while a film adaptation is the process through which a work has its constituent elements transposed into a broad film narrative (SILVA, 2009). The aim is to understand the characteristics maintained or changed in the film adaptation, especially with regard to three aspects: protagonist, time and space. It is also intended to investigate the mechanisms of cinematographic adaptation, that is, how a narrative written with words is transformed into a narrative made with images.

  • Geovanna Santos de Oliveira
Fale conosco Whatsapp