SAN TIRSO DE SAHAGÚN (LEÓN, ESPAÑA). UNA MISMA ARMADURA PARA DOS PROYECTOS DE INTERVENCIÓN
Este artículo versa sobre el diseño y ejecución de una cubierta de madera realizada sobre las naves de una iglesia de origen románico, San Tirso de Sahagún (León, España). En el proceso de elaboración del proyecto se producen cambios en el mismo debido a importantes diferencias sobre los criterios de intervención histórica entre el autor del proyecto (Miguel C. Fernández-Cabo) y el cliente (Junta de Castilla y León). El edificio histórico objeto de la intervención, declarado Monumento Nacional en 3 de junio de 1931, había sido objeto de varias intervenciones de restauración; las últimas más relevantes a considerar fueron las del arquitecto Luis Menéndez-Pidal (hacia 1955-60) y la del arquitecto García Mercadé, en 1980. Dada la libertad de diseño sugerida por la ausencia de referentes históricos en las naves a intervenir, el autor presenta un primer proyecto proponiendo un diseño de cubierta acorde con las ideas arquitectónicas contemporáneas sin menospreciar el dialogo con las referencias históricas. El proyecto es frontalmente rechazado por la Junta que insta a su modificación, sugiriendo claramente que el diseño de la cubierta debe seguir las pautas de una solución de cubierta al modo español de par y nudillo. Después de varios debates con la Comisión el arquitecto presenta un proyecto definitivo que es el que realmente llega a ejecutarse. Se muestran estos dos proyectos con un denominador común: una estructura de madera que sirve a dos diseños de intradós claramente diferenciados, lo que nos evidencia la importancia de las cuestiones de piel en la envolvente de la arquitectura.
SAN TIRSO DE SAHAGÚN (LEÓN, ESPAÑA). UNA MISMA ARMADURA PARA DOS PROYECTOS DE INTERVENCIÓN
-
DOI: 10.22533/at.ed.3172102220068
-
Palavras-chave: Estructuras de madera; Restauración monumental; Armaduras de cubierta; Intervención en Edificios Históricos.
-
Keywords: timber structures; monumental refurbishment; roof frames; historical building restoration
-
Abstract:
This paper discusses about the process of design and the construction of a timber roof over a Romanesque church, San Tirso de Sahagún (León, Spain). Some changes developed during the process of the project due to important differences about the criteria of the historical interpretation between the author of the project (Miguel C. Fernández-Cabo) and the client (Junta de Castilla y León). This historical building, declared as a National Monument on June 3, 1931, was object of several previous refurbishments. The most relevant and last to take into account are the ones of the architects Luis Menéndez-Pidal (close to 1955-60) and García Mercadé, in 1980. Due to the freedom of the design suggested by the lack of historical references, the author presents the first proposal based on a roof timber structure designed according to contemporary architectonical ideas but taking into account the historical references. The Junta de Castilla y León rejected this project, urging a modification and suggesting that the design should be according to the typical Spanish structure based on a collar beam (in Spanish, par y nudillo). The project's author presented a last solution, which actually carried out after several discussions with the Commission. This paper shows both projects and their common points of view: a timber structure based on two different designs, which shows the relevance of the aesthetical matters in architecture.
-
Número de páginas: 12
- Esteban, Miguel
- MIGUEL CARLOS FERNANDEZ CABO
