Vera Janacopulos - a cantora e sua arte
O presente trabalho visa apresentar
as práticas vocais e interpretativas utilizadas
pela cantora brasileira Vera Janacopulos,
reconhecida por renomados músicos da
primeira metade do século XX, por seu alto
grau de excelência na execução do repertório
camerístico deste período, de modo a subsidiar
cantores em suas performances de concerto.
Como fonte de pesquisa, este artigo utiliza
material inédito do Acervo Vera Janacopulos,
sob a guarda da Biblioteca Central da UNIRIO.
Desde a sua doação à esta Universidade, este
material de grande valor histórico, ainda não
foi catalogado, permanecendo na obscuridade.
Como amparo teórico, utilizaremos o manual
Mon art du chant de Lilli Lehmann (cantora
renomada na sua época, que também foi
professora de canto de Vera, e a quem a mesma
credita toda a sua técnica vocal), o tratado
Nouveau traité sommaire du l´art du chant, de
Manuel Garcia (um dos primeiros estudiosos da
fisiologia vocal e da arte do canto) e publicações
diversas de Richard Miller (reconhecido teórico
vocal da atualidade). Serão abordadas as
seguintes questões: voz, importância da
palavra, articulação, pronúncia, acentuação
fonética e melódica, expressão, medo de
público e o bis. Ainda, traremos notícias do
guignol chantant, estratagema pedagógico
criado pela cantora como subsídio para a sua
prática docente. Desta forma, pretendemos
trazer à luz um pouco da biografia da cantora
e o seu qualitativo diferencial artístico, assim
como apresentar a riqueza de seu acervo.
Vera Janacopulos - a cantora e sua arte
-
DOI: 10.22533/at.ed.06019040210
-
Palavras-chave: Vera Janacopulos; Interpretação; Música vocal do século XX; Teoria e Prática da Execução Musical.
-
Keywords: Vera Janacopulos; Interpretation; XX Century Vocal Music; Theory and Performance Practice.
-
Abstract:
The present work aims to present
vocal and interpretive practices used by the
Brazilian singer Vera Janacopulos, recognized
by renowned musicians of the first half of the XX
century for its high degree of excellence in the
execution of the chamber music repertoire of
this period, in order to subsidize singers in their
performances of concert. As a research source,
this article uses unpublished material from the
Vera Janacopulos Collection, under the custody
of the Central Library of UNIRIO. Since his
donation to this University, this material of great
historical value, has not yet been cataloged,
remaining in obscurity. As a theoretical support,
we will use the manual Mon art du chant by Lilli
Lehmann (a singer renowned in her time, who was also Vera’s singing teacher, and to whom she credits all her vocal technique),
the Nouveau traité sommaire du l ‘Art du chant’, by Manuel Garcia (one of the earliest
scholars of vocal physiology and singing art) and several publications by Richard Miller
(acknowledged current vocal theorist). The following questions will be addressed:
voice, word importance, articulation, pronunciation, phonetic and melodic accentuation,
expression, public fear and the bis. Still, we will bring news of the guignol chantant,
pedagogical stratagem created by the singer as a subsidy for her teaching practice.
In this way, we intend to bring to light a bit of the singer’s biography and its qualitative
artistic differential, as well as presenting the wealth of its collection.
-
Número de páginas: 15
- Anne Meyer
