VALIDAÇÃO DO QUESTIONÁRIO DE PFEFFER PARA A POPULAÇÃO IDOSA BRASILEIRA
Objetivos: Validar a escala de Pfeffer (FAQ) para a população idosa brasileira; avaliar a confiabilidade e a reprodutibilidade da versão traduzida do questionário de Pfeffer, para a população alvo. Método: A versão brasileira do FAQ traduzida e adaptada por Sanchez, et al., foi aplicada em 110 idosos divididos em dois grupos, um composto por idosos sem declínio cognitivo (n=73), e outro composto por idosos diagnosticados com comprometimento cognitivo leve (n=37), que passaram por uma avaliação feita por 2 pesquisadores, de forma cega, em um primeiro momento e após um intervalo de 15 dias. Para validação do instrumento, medidas de sensibilidade e especificidade para a ocorrência ou não de declínio funcional e cognitivo, foram calculadas para diversos pontos de corte e a curva ROC, posteriormente construída. Para medir a confiabilidade intra e interexaminadores foram utilizados o Coeficiente de Correlação Interclasse e o gráfico Bland-Altman. O intervalo de confiança foi de 95%. Resultados: Para a ocorrência de declínio cognitivo a curva ROC, forneceu uma área sob a curva igual a 0,909 com IC (95%) igual a (0,845 a 0,972) , sensibilidade foi igual a 75,68 % com os limites do IC (95%) iguais a 61,85 % e 89,50 % e a especificidade igual a 97,26 % com os limites do IC (95 %) iguais a 93,52 % e 100,00 %. Para a ocorrência de declínio funcional, a curva ROC forneceu uma área sob a curva igual a 0,851 com IC (95%) igual a (0,778 a 0,923), a sensibilidade foi igual a 75,93 % com os limites do IC (95%) iguais a 64,52 % e 87,33 % e a especificidade foi igual a 80,36 % com os limites do IC (95 %) iguais a 69,95 % e 90,76 %. O ICC foi excelente, sendo todos os valores superiores a 0,75. No gráfico Bland-Altman a concordância intraexaminadores, foi boa sendo o p> 0, 05 sempre próximo de 0. Na concordância interexaminadores, houve viés sistemático (0,1) sendo o p = 0,0324. Conclusão: O questionário de Pfeffer tem aplicabilidade na população idosa brasileira e apresenta confiabilidade e reprodutibilidade quando comparado ao teste original. Devido à simplicidade da aplicação, torna-se um instrumento prático disponível para ser utilizado em pesquisas e na prática clínica.
VALIDAÇÃO DO QUESTIONÁRIO DE PFEFFER PARA A POPULAÇÃO IDOSA BRASILEIRA
-
DOI: 10.22533/at.ed.69721221123
-
Palavras-chave: Validade; confiabilidade; funcionalidade; cognição; idoso
-
Keywords: Validity, reliability, functionality, cognition; elderly.
-
Abstract:
Objectives: To validate the scale of Pfeffer (FAQ) for the Brazilian elderly population and to evaluate the reliability and reproducibility of the Pfeffer questionnaire translated to the target population. Method: The Brazilian version of FAQ translated and adapted by Sanchez, et al., was applied to 110 elderly divided into two groups, one composed of elderly without cognitive decay (n = 73), and the other composed of elderly diagnosed with mild cognitive decay (n = 37) who underwent an assessment by 2 investigators, blindly, at first and after an interval of 15 days. To validate the instrument, measures of sensitivity and specificity for the presence or absence of functional and cognitive decline, were calculated for various cutoff points and the ROC curve, later built. To measure the reliability intra and inter examinators interclass correlation coefficient and Bland-Altman plots were used. The confidence interval was 95%. Results: For the occurrence of cognitive decline ROC curve provided an area under the curve = 0.909 with IC (95%) equal to (.845 to .972), sensitivity was equal to 75.68% with the limits of IC (95 %) equal to 93.52% and 100.00%. For the occurence of functional decay the ROC curve provided an area under the curve = 0.851 with IC (95%) equal to 64.52% and 87.33%, and specificity was equal to 80.36% with the limits of IC (95%) equal to 69.95% and 90.76%. The ICC was excellent, being all values greater than 0.75. In Bland-Altman graph intraexaminer the agreement was good being p> 0, 05 always near 0. In intraexaminer concordance, there was systematic bias (0.1) with p = 0.0324. Conclusion: The Pfeffer questionnaire has applicability in the elderly brazilian population and shows reliability and reproducibility when compared to the original test. Due to the simplicity of implementation, it becomes a practical tool available for use in research and clinical practice.
-
Número de páginas: 24
- Júlio César Guimarães Freire
- Gustavo de Azevedo Carvalho
- Marina Carneiro Dutra Pereira
