VALIDAÇÃO DA VERSÃO BRASILEIRA DO QUESTIONÁRIO HIP OUTCOME SCORE (HOS)
Objetivo: O Hip Outcome Score (HOS) é um instrumento desenvolvido para avaliar pacientes fisicamente ativos com doenças do quadril sem alterações degenerativas graves. A tradução e adaptação cultural para a língua portuguesa do Brasil já foram realizadas. O objetivo desse trabalho foi validar a versão brasileira do questionário HOS em um grupo de pacientes fisicamente ativos, com diagnóstico médico de impacto femoroacetabular ou síndrome da dor peritrocantérica.
Métodos: Foram aplicados os questionários: versão brasileira do HOS; versão brasileira e validada do Nonarthritic Hip Score e do 12-Item Short-Form Health Survey. As propriedades psicométricas estudadas para a validação foram: confiabilidade e validade. A confiabilidade foi calculada pela consistência interna e confiabilidade teste-reteste intra-avaliador, usando alfa de Cronbach e Coeficiente de Correlação Intraclasse (CCI), além da concordância entre as duas medidas, enquanto que, a validade de construção foi calculada pela validade convergente e divergente, usando o Coeficiente de Correlação de Pearson. A validade de conteúdo foi analisada pela presença de questionários com efeito chão e/ou efeito teto.
Resultados: Foram selecionados 70 pacientes, ambos os gêneros, faixa etária entre 19 e 70 anos. A consistência interna das questões foi alta (alfa de Cronbach > 0,9), assim como a confiabilidade teste-reteste (CCI > 0,9). O questionário mostrou boa validade convergente (r > 0,7) e divergente (r < 0,4). Não houve efeito chão nem teto em nenhum questionário.
Conclusões: A validação da versão brasileira do HOS foi realizada com êxito. Estudos adicionais estão em andamento para avaliar a responsividade.
VALIDAÇÃO DA VERSÃO BRASILEIRA DO QUESTIONÁRIO HIP OUTCOME SCORE (HOS)
-
DOI: 10.22533/at.ed.62920260511
-
Palavras-chave: Questionários; Quadril; Hip Outcome Score; Validade; Confiabilidade.
-
Keywords: Questionnaires; Hip; Hip Outcome Score; Validity; Reliability.
-
Abstract:
Objective: The Hip Outcome Score (HOS) is an instrument developed to evaluate physically active patients with hip diseases without severe degenerative changes. The stages of translation and cultural adaptation into the Portuguese language of Brazil have already been carried out. The objective of this study was to validate the Brazilian version of the HOS in a group of physically active patients with a medical diagnosis of femoroacetabular impingement or greater trochanteric pain syndrome.
Methods: The following questionnaires were applied: the Brazilian version of the HOS; the Brazilian validated versions of the Nonarthritic Hip Score and of the 12-Item Short-Form Health Survey. The psychometric properties studied for the validation process were: reliability and validity. The reliability was calculated by means of internal consistency and intra-rater test-retest according to Cronbach's alpha and the Intraclass Correlation Coefficient's (ICC) statistical tests and by the agreement of the test-retest. Validity was verified by construct validity and content validity according to the Pearson correlation coefficient. The content validity was analyzed by the evidence of questionnaires with floor effect and/or ceiling effect.
Results: Seventy patients were selected from both genders, aged between 19 and 70 years old. The internal consistency and intra-rater test-retest reliability were high (Cronbach α > 0.9; ICC > 0.9). The questionnaire showed good convergent (r > 0.7) and divergent validity (r < 0.4). There were no floor effect and/or ceiling effect.
Conclusion: The Brazilian version of the HOS was validated. Additional studies are underway to evaluate the responsiveness.
-
Número de páginas: 19
- Themis Moura Cardinot
- Letícia Nunes Carreras Del Castillo Mathias
- Gustavo Leporace
- Liszt Palmeira de Oliveira
- RAFAELA MARIA DE PAULA COSTA
