Uma abordagem sistêmico-funcional de textos sagrados da umbanda: lexicogramática e manutenção cosmológica
Por meio da Linguística Sistêmico-Funcional, fazemos uma análise de dois exemplares do gênero ponto cantado em terreiros de Umbanda, com o objetivo de demonstrar o valor da gramática na manutenção cosmológica da religião, com especial relevo no aspecto pedagógico que enseja comunicativamente as escolhas lexicogramaticais e o próprio gênero. Os ensinamentos da cultura de matriz africana são dados notadamente de forma oral, por isso, certas estratégias precisam ser utilizadas de maneira a facilitar a apreensão do conhecimento cultural e religioso para manutenção da religião. Para tanto, trazemos alguns aspectos sobre o sincretismo que caracteriza a Umbanda, uma vez que este é um importante aspecto indicado no conteúdo textual, assim como o orixá Xangô para o qual pontos foram devotados. Trazemos também resumidamente os pressupostos da gramática sistêmico-funcional, a partir dos quais os textos são descritos. Como conclusão, temos que a lexicogramática é o ponto de partida para a transmissão de conhecimentos culturais e religiosos, sendo essas escolhas e o próprio gênero comunicativamente motivados.
Uma abordagem sistêmico-funcional de textos sagrados da umbanda: lexicogramática e manutenção cosmológica
-
DOI: https://doi.org/10.22533/at.ed.6512121073
-
Palavras-chave: Lexicogramática; ponto cantado na Umbanda; escolhas comunicativamente motivadas.
-
Keywords: Lexicogrammar; ponto cantado de Umbanda; communicatively motivated choices.
-
Abstract:
Through Systemic-Functional Linguistics, we analyze two texts of the genre ponto cantado in temples of Umbanda, with the objective of demonstrating the value of grammar in the cosmological maintenance of religion, with special emphasis on the pedagogical aspect that communicates by lexicogramatical and gender choices. The knowledge of the African matrix culture is given mainly in an oral way, therefore, certain strategies need to be used in order to facilitate the apprehension of cultural and religious knowledge to maintain the religion. For that, we bring some aspects about the syncretism that characterizes Umbanda, since this is an important aspect indicated in the textual content, as well as the orisha Shango to which the pontos cantados were devoted. We also briefly bring the assumptions of the systemic-functional grammar, from which the texts are described. As a conclusion, we have that the lexicogrammar is the starting point for the transmission of cultural and religious knowledge, these choices and the genre themselves being communicatively motivated.
-
Número de páginas: 13
- Cláudio Márcio do Carmo
