TRIAGEM COGNITIVA PARA DETECÇÃO PRECOCE DA DOENÇA DE ALZHEIMER: ANTECEDENTES PSICOMÉTRICOS DE UMA VERSÃO EM ESPANHOL (TYM-E) DO TEST YOUR MEMORY (TYM) TESTE.
Introdução: O diagnóstico precoce da Doença de Alzheimer (DA) se converteu em um importante foco de interesse clínico e investigativo no estudo das demências. O teste TYM é uma triagem cognitiva auto administrada, com adequados antecedentes psicométricos para detecção da DA na população falante de inglês; no entanto, a utilização deste teste em um contexto cultural diferente ao que foi criado gera fontes de viés no momento de interpretar os resultados e tomar decisões clínicas. O propósito deste estudo foi obter as propriedades psicométricas de uma versão em espanhol do teste TYM e avaliar sua utilidade diagnóstica para a detecção de DA. Método: Em primeiro lugar, traduziu-se e adaptou-se linguisticamente o teste TYM ao espanhol (denominado TYM-E). Em seguida, foi administrado o TYM-E e uma bateria de provas neuropsicológicas, escalas e questionários a 28 pacientes diagnosticados clinicamente com DA (CDR≥ 1) e a 28 idosos cognitivamente normais, comparados por sexo, idade e nível de escolaridade. Resultados: A pontuação do TYM-E correlacionou-se significativamente com medidas de eficiência cognitiva global, disfunção executiva e funcionalidade em atividades de vida diária, proporcionando evidência de validade concorrente. O TYM-E apresentou uma excelente confiabilidade, com um coeficiente α de Cronbach de 0,96. O ponto de corte recomendado para detecção de DA é ≤39 pontos, com uma sensibilidade e especificidade de 96% e 93%, respectivamente. Conclusão: O TYM-E evidenciou adequadas propriedades psicométricas, convertendo-o em uma ferramenta útil para detecção da DA na população idosa que fala espanhol.
TRIAGEM COGNITIVA PARA DETECÇÃO PRECOCE DA DOENÇA DE ALZHEIMER: ANTECEDENTES PSICOMÉTRICOS DE UMA VERSÃO EM ESPANHOL (TYM-E) DO TEST YOUR MEMORY (TYM) TESTE.
-
DOI: 10.22533/at.ed.5711919129
-
Palavras-chave: Triagem cognitiva auto administrada; Teste Test Your Memory (TYM); Propriedades psicométricas; Utilidade diagnóstica; Demência; Doença de Alzheimer.
-
Keywords: Self-administered cognitive screening, Test Your Memory (TYM) test, Psychometric properties, Diagnostic utility, Dementia, Alzheimer's disease.
-
Abstract:
Early diagnosis of Alzheimer's disease (AD) has become a major focus of clinical and research interest in the study of dementia. The TYM test is a self-administered cognitive screening with adequate psychometric background to detect AD in English-speaking population; however, the use of this test in a different cultural context that was created generates sources of bias when interpreting the results and making clinical decisions. The purpose of this study was to obtain the psychometric properties of a Spanish version of the TYM test and evaluate its diagnostic utility for detection of AD. Method: The TYM test was linguistically translated and adapted to Spanish (it was named TYM-E). Next, the TYM-E and a battery of neuropsychological tests, scales and questionnaires were administered to 28 patients clinically diagnosed with AD (CDR≥ 1) and 28 cognitively normal older adults, matched for sex, age and education level. Results: The TYM-E scores correlated significantly with measures of global cognitive efficiency, executive dysfunction and function in activities of daily living, providing evidence of concurrent validity. The TYM-E showed excellent reliability with a Cronbach α of 0.96. The cutoff recommended for detection of EA is ≤39 points, with a sensitivity and specificity of 96% and 93% respectively. Conclusion: The TYM-E showed adequate psychometric properties, making it a useful tool for the detection of AD in Spanish-speaking population.
-
Número de páginas: 15
- Pedro García Montenegro
- Rodrigo Riveros Miranda
- Gabriel Urrutia Urrutia
