Por uma edição crítica da gramática de Anchieta (1595)
Debatemos, em nossa apresentação, o percurso das principais edições da Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil de S. José de Anchieta, SJ (1595, 1874, 1876, 1933, 1946, 1980 e 1990), descrevendo-as a partir dos pressupostos da Historiografia da Linguística (HL), nos modelos propostos por Koerner (1996) e Swiggers (2019). Nosso objetivo é analisar as obras e os critérios de crítica textual adotados pelos editores, evidenciando a necessidade de se desenvolver uma edição crítica e comentada do texto gramatical quinhentista anchietano, além da necessidade de se analisar a intertextualidade de sua obra com outros textos gramaticais de tradição quinhentista, sobretudo gramáticas de língua latina do humanismo renascentista, de autores como Nebrija, Despautério, Clenardo e Manuel Álvares.
Por uma edição crítica da gramática de Anchieta (1595)
-
DOI: https://doi.org/10.22533/at.ed.6512121071
-
Palavras-chave: Historiografia da Linguística, Gramaticografia, Linguística Missionária
-
Keywords: Historiography of Linguistics, Gramaticography, Missionary Linguistics.
-
Abstract:
In this article, I discuss the course of the main editions of the Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil of S. José de Anchieta, SJ (1595, 1874, 1876, 1933, 1946, 1980 and 1990), describing them from the assumptions of Historiography of Linguistics (HL), in the models proposed by Koerner (1996) and Swiggers (2019). My objective is to analyze the works and criteria of textual criticism adopted by the editors, highlighting the need to develop a critical and commented edition of the anchietan 16th century grammatical text, in addition to the need to analyze the intertextuality of his work with other traditional grammatical texts 16th century, especially Latin grammars of Renaissance humanism, by authors such as Nebrija, Despauterius, Clenardo and Manuel Álvares.
-
Número de páginas: 15
- Leonardo Ferreira Kaltner
