PALAVRAS E EXPRESSÕES INDÍGENAS EM TOADAS DE BOI BUMBÁ
As toadas de boi bumbá são canções que tratam do cotidiano da população da cidade de Parintins. São elas que entrelaçam os fios que conduzem o desenrolar do auto do boi no Festival Folclórico de Parintins. Falar de toadas é expressar o dia a dia do caboclo amazonense, é falar de mitos e lendas, é expressar o linguajar falado pelos antepassados indígenas, negros e brancos. A toada é, ainda, de acordo com Cascudo (s/d, p. 871), “cantiga, canção, cantinela; solfa, a melodia nos versos para cantar-se”, é folclore, é música de boi. Neste contexto, este trabalho é um recorte do projeto de pesquisa intitulado “Acervo das toadas do boi bumbá de Parintins”, o qual está em andamento. O artigo objetiva analisar as palavras e expressões indígenas presentes nessas cantigas. Essas palavras e expressões indígenas aparecem principalmente nas toadas que tratam dos rituais, das tribos, das figuras regionais e da cunhã poranga. Estudiosos e pesquisadores da área como Braga (2002), Nogueira (2008; 2014), Farias (2005), e outros, embasam teoricamente este trabalho. Como metodologia foi feita a recolha das toadas escolhidas, a identificação das palavras e expressões indígenas e a análise dentro de uma abordagem semântica e pragmática.
PALAVRAS E EXPRESSÕES INDÍGENAS EM TOADAS DE BOI BUMBÁ
-
DOI: 10.22533/at.ed.46920250511
-
Palavras-chave: Toadas; Boi Bumbá; Parintins; Indígenas
-
Keywords: Tunes; Boi-Bumbá; Parintins; Indigenous
-
Abstract:
The tunes of boi bumbá are songs that deal with the daily life of the population of the city of Parintins. They weave the threads that lead the development of the self of the Ox the Folkloric Festival of Parintins. To speak of tunes is to express him day by day of the mestizo amazonense, it is speak of myths and legends, it is express the language spoken by the ancestors indigenous, black and white. The tune is, still, in agreement with Cascudo (s/d, p. 871), "ballad, song, cantinela; solfa, the melody in the verses to sing, is folklore, it is ox music. In this context, this work is a cutting of the research project entitled "Collection of the tunes of the boi bumbá of Parintins", which is in process. The article aims at to analyze the words and present indigenous expressions in those ballads. Those words and indigenous expressions appear mainly in the tunes that treat of the rituals, of the tribes, of the regional illustrations and of the cunhã poranga. Studious and researchers of the area as Braga (2002), Nogueira (2008; 2014), Farias (2005), and other, they base this work theoretically. As methodology was made her collects of the chosen tunes, the identification of the words and indigenous expressions and the analysis inside of a semantic and pragmatic approach.
-
Número de páginas: 14
- Maria Celeste de Souza Cardoso
