O PARADOXO ENTRE AS TERMINOLOGIAS ANATÔMICAS CIRÚRGICA E CLÁSSICA
Na medicina, o número de termos utilizados para designar uma mesma estrutura chama atenção. Para resolver problemas como esse, a Terminologia Anatômica Internacional (TAI) determinou qual seria o termo correto para identificar determinada estrutura. Entretanto, a prática médica faz com que muitos profissionais da saúde utilizem termos que fogem da norma internacional. O objetivo deste estudo foi explorar a dualidade existente entre os termos utilizados na teoria e na prática para designar uma mesma estrutura. Foi analisado um artigo publicado em 2009 por David Kachlík, da Universidade de Praga, o qual tratava de anatomia cirúrgica e convencional. Além disso, obras de ensino da Anatomia Humana foram base para fornecer a terminologia oficial das estruturas, foram eles: SOBOTTA, Atlas de Anatomia Humana; MOORE, Anatomia Orientada para a Prática Clínica. Nos resultados foram encontradas estruturas presentes no corpo que divergiam quanto a sua terminologia, principalmente ao se tratar de Sistema Cardiovascular e Nervoso. No Sistema Cardiovascular, existe a dualidade entre os termos Artéria Torácica Interna (nome oficial) e Artéria Mamária Interna, assim como o uso do termo Artéria Femoral Superficial para designar a Artéria Femoral. No Sistema Nervoso, o termo Nervo Acústico é comumente utilizado, em detrimento do termo Nervo Vestibulococlear (termo oficial). A conclusão foi que os médicos cirurgiões fogem da regra internacional de terminologia anatômica para nomear determinadas estruturas. Sugerimos então que o padrão de linguagem anatômica seja a da TAI, já que a mesma é a mais aceita internacionalmente e isso restringe possíveis divergências entre cirurgiões e anatomistas, promovendo um melhor ensino e compreensão.
O PARADOXO ENTRE AS TERMINOLOGIAS ANATÔMICAS CIRÚRGICA E CLÁSSICA
-
DOI: 10.22533/at.ed.57321040816
-
Palavras-chave: Anatomia. Terminologia. Nomenclatura.
-
Keywords: Anatomy. Terminology. Nomenclature.
-
Abstract:
In medicine, the number of terms used to designate the same structure draws attention. To solve problems like this, the International Anatomical Terminology (IAT) determined what is the correct term to identify a particular structure. However, medical practice induces several professionals to use terms that are outside the international norm. The aim of this study was to explore the duality that exists between the terms used in theory and in practice to designate the same structure. An article published in 2009 by David Kachlík, from the University of Prague, which analyzed surgical and conventional anatomy, was analyzed. In addition, bibliographic references on Human Anatomy were the basis for providing the official terminology of the structures, they were: SOBOTTA, Atlas of Human Anatomy; MOORE, Clinical Practice Oriented Anatomy. The results found structures present in the body that differed in terms of terminology, especially when dealing with the Cardiovascular and Nervous System. In the Cardiovascular System, there is a duality between the terms Internal Thoracic Artery (official name) and Internal Mammary Artery, as well as the use of the term Superficial Femoral Artery to designate the Femoral Artery. In the Nervous System, the term Acoustic Nerve is commonly used, instead of the term Vestibulocochlear Nerve (official term). The conclusion was that medical surgeons deviate from the international rule of anatomical terminology to name certain structures. We therefore suggest that the anatomical language standard be that of TAI, since it is the most accepted internationally and this restricts possible divergences between surgeons and anatomists, promoting better teaching and understanding.
-
Número de páginas: 4
- Ciro Pereira Sá de Alencar Barros
