MEDICAL OFFICE SURVEY ON PATIENT SAFETY CULTURE: ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL E APLICABILIDADE
O instrumento Medical Office Survey on Patient Safety Culture (MOSPSC) foi desenvolvido com o princípio de mensurar questões relacionadas à segurança do paciente e a qualidade do cuidado, fomentando a cultura de avaliação como prática de acompanhamento e gestão no contexto da Atenção Primária à Saúde (APS). O MOSPSC tem sido utilizado em diversos países. Neste estudo, objetivou-se descrever as etapas da tradução, adaptação transcultural e validação do MOSPSC para a língua portuguesa do Brasil, e, caracterizar e analisar estudos que aplicaram o MOSPSC. Para alcance do primeiro objetivo foi realizado estudo metodológico, e para o segundo, revisão sistemática da literatura. O instrumento foi adaptado e validado com nível satisfatório de validade de conteúdo e alta confiabilidade para uso no Brasil, com aplicação, atualmente, em 14 estados brasileiros. Evidências demonstradas na análise de 13 artigos indicaram uma avaliação geral positiva sobre segurança do paciente que variou de 32% a 83%, e os itens com melhor e pior escore foram, respectivamente, trabalho em equipe e pressão e ritmo de trabalho. O questionário MOSPSC adaptado transculturamente e validado em diferentes países permite reconhecer aspectos particulares que envolvem a cultura de segurança do paciente em serviços de cuidados primários, possibilitando comparações e reflexões de áreas que necessitam de melhorias.
MEDICAL OFFICE SURVEY ON PATIENT SAFETY CULTURE: ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL E APLICABILIDADE
-
DOI: 10.22533/at.ed.2172021084
-
Palavras-chave: Atenção Primária à Saúde; Cultura Organizacional; Segurança do Paciente; Estudo de Validação; Avaliação dos Processos em Cuidados de Saúde.
-
Keywords: Primary Health Care; Organizational Culture; Patient Safety; Validation Study; Process Assessment, Health Care.
-
Abstract:
The Medical Office Survey on Patient Safety Culture (MOSPSC) instrument was developed with the principle of measuring issues related to patient safety and the quality of care, fostering the culture of evaluation as a practice of monitoring and management in context of Primary Health Care (PHC). MOSPSC has been in used in several countries. In this study, the objective was to describe the stages of translation, cross-cultural adaptation and validation of MOSPSC to the Portuguese language of Brazil, and the characterize and analyze studies that applied MOSPSC. The instrument was adapted and validated with a satisfactory level of content validity and high reliability for use in Brazil, with application currently in 14 Brazilian states. Evidence shown in the analysis of 13 articles indicated a positive general assessment on patient safety that ranged from 32% to 89%, and the items with the best and worst scores were, respectively, teamwork and pressure and work pace. The MOSPSC questionnaire adapted cross-culturally and validated in different countries allows to recognize particular aspects that involve the culture of patient safety in primary care services, enabling comparisons and reflections of areas that need improvement.
-
Número de páginas: 15
- MÁRCIA TIMM
- ANA LUIZA RODRIGUES INÁCIO
- Maria Cristina Soares Rodrigues.
