ISSO É UM ANIMAL OU UMA PLANTA? FITONÍMIA REFERENTE A ANIMAIS: ABORDAGEM ECOLINGUÍSTICA
As denominações populares das plantas constituem uma parte significativa da cultura popular relacionada com o mundo vegetal. São conhecimentos transmitidos historicamente por via oral, cuja riqueza tanto botânicos quanto linguistas se ocupam em registrar e estudar. O corpus deste trabalho pauta-se no registro de nomes das plantas que se relacionam direta e/ou indiretamente com os animais (referente zoonímico). A geração e a análise do corpus ocorreram por meio da pesquisa bibliográfica com base em autores que se dedicaram ao estudo etnofarmacobotânico ou, de maneira mais específica, sobre o uso e a diversidade de plantas medicinais em diferentes comunidades da Bahia. O diálogo com a ecolinguística possibilitou a discussão sobre os elementos lexicais e semânticos que constituem os fitônimos formados a partir da referência aos animais. Os trabalhos investigados possibilitaram o levantamento e a sistematização dos fitozoônimos analisados. Em relação à análise, podemos destacar os seguintes elementos formadores dos fitônimos: (i) referência direta aos animais; (ii) referência a partes corporais dos animais; (iii) “produtos” metabólicos dos animais; (iv) outros elementos nominativos; e (v) verbos de ação. Registra-se um total de 42 famílias botânicas, com destaque para Leguminosae (n=16), Euphorbiaceae (n=9), Asteraceae (n=8), Boraginaceae (n=5) e Loranthaceae e Solanaceae (n=4). Quanto aos referentes animais, registram-se sete grupos taxonômicos, distribuídos em mamíferos (n=22), aves (n=10), répteis (n=7), anfíbios (n=1), “peixes” (n=1), insetos (n=3) e moluscos (n=1). Do total de 22 zoônimos para mamíferos, o lexema boi aparece 13 vezes, seguido de vaca (7), de burro e macaco (4). Com relação às aves, o zoônimo galinha aparece oito vezes. Por meio da análise, observamos a inter-relação entre os elementos de ordem natural (referência a animais) e cultural (motivação no ato da nomeação e compartilhamento social dos significados). Nossas considerações finais são de que a compreensão da formação linguística do nome de um organismo é essencial nos estudos de etnobiossistemática.
ISSO É UM ANIMAL OU UMA PLANTA? FITONÍMIA REFERENTE A ANIMAIS: ABORDAGEM ECOLINGUÍSTICA
-
DOI: 10.22533/at.ed.3632308054
-
Palavras-chave: Metáfora vegetal; Fitonomástica; Ecolinguística.
-
Keywords: Vegetable metaphor; Phytonomastic; Ecolinguistics.
-
Abstract:
The popular names of plants constitute a significant part of popular culture related to the plant world. This is knowledge transmitted historically orally, whose richness both botanists and linguists are busy recording and studying. The corpus of this work is based on the registration of names of plants that are directly and/or indirectly related to animals (zoonymic reference). The generation and analysis of the corpus occurred through bibliographical research based on authors who dedicated themselves to the ethnopharmacobotanical study or, more specifically, on the use and diversity of medicinal plants in different communities in Bahia. The dialogue with ecolinguistics allowed the discussion about the lexical and semantic elements that constitute the fitonyms formed from the reference to animals. The works investigated made it possible to survey and systematize the analyzed phytozoonyms. Regarding the analysis, we can highlight the following forming elements of fitonyms: (i) direct reference to animals; (ii) reference to body parts of animals; (iii) metabolic “products” of animals; (iv) other nominative elements; and (v) action verbs. A total of 42 botanical families are registered, with emphasis on Leguminosae (n=16), Euphorbiaceae (n=9), Asteraceae (n=8), Boraginaceae (n=5) and Loranthaceae and Solanaceae (n=4). As for animal references, seven taxonomic groups are registered, distributed in mammals (n=22), birds (n=10), reptiles (n=7), amphibians (n=1), “fish” (n=1) , insects (n=3) and molluscs (n=1). Of the total of 22 zoonyms for mammals, the lexeme boi appears 13 times, followed by cow (7), donkey and monkey (4). With regard to birds, the zoonym chicken appears eight times. Through the analysis, we observed the interrelation between elements of a natural order (reference to animals) and cultural (motivation in the act of naming and social sharing of meanings). Our final considerations are that understanding the linguistic formation of an organism's name is essential in ethnobiosystematic studies.
- Mydian Cristiane da Rocha Santos
- Eraldo Medeiros Costa Neto
- Gilberto Paulino de Araújo
