As hérnias diafragmáticas adquiridas (HDA) são patologias raras, com incidência variando de 0,8% a 3,6% nos casos de trauma abdominal. Geralmente associadas a traumas contusos ou penetrantes, representam um marcador de gravidade quando acompanhadas de lesões abdominais ou torácicas. A HDA pode permanecer assintomática por longos períodos, sendo diagnosticada tardiamente. O tratamento preconizado é a correção cirúrgica, realizada por via aberta ou minimamente invasiva, a depender do quadro clínico. O presente relato descreve um caso raro de HDA com herniação intratorácica do rim esquerdo, uma apresentação atípica pouco documentada na literatura. A paciente permaneceu assintomática por 10 anos após um trauma abdominal contuso, sendo diagnosticada em fase latente e submetida a tratamento cirúrgico com evolução favorável. A relevância deste caso reside na raridade da herniação renal intratorácica e na importância do diagnóstico precoce, pois a ausência de sintomas pode retardar a intervenção, aumentando o risco de complicações.