GLOSSÁRIO: A TABUIZAÇÃO E O PROCESSO DE FORMAÇÃO DE PALAVRAS PARA PROSTITUTA, NO MARANHÃO
O presente artigo considera as denominações para prostituta no estado do Maranhão, tendo como base a tabuização e levando em conta os processos de formação de palavras. Para tanto, discute-se a proposta de tabus linguísticos defendida por Guérios (1956) e Ulmann (1987), além de estudos previamente realizados no Maranhão e no Brasil sobre os tabus linguísticos presentes nas denominações para prostituta, como em Pereira (2010), Guedelha (2011) e Ribeiro (2012, 2013). Defende-se que os processos de formação de palavras também constituem um mecanismo de fuga relevante e produtivo. Assim, não se pode deixar de mencionar os processos de formação de palavras focalizados em Mattos e Silva (2007) e Correia e Almeida (2012). Desta forma, é apresentado um glossário que, para sua elaboração, seguiu as seguintes etapas: pesquisas bibliográficas, delimitação e seleção do corpus, preenchimento de fichas lexicográficas, análise dos dados e a redação dos 46 verbetes do glossário, que seguem a estrutura: Item lexical + Classificação morfológica +/- Processo(s) de formação de palavras +/- Etimologia + Variante + Motivação +/- Remissiva. Pode-se concluir que o glossário apresenta contribuições relevantes para o estudo do léxico, além de evidenciar a relação existente entre os tabus linguísticos e os processos de formação de palavras no português falado no Maranhão.
GLOSSÁRIO: A TABUIZAÇÃO E O PROCESSO DE FORMAÇÃO DE PALAVRAS PARA PROSTITUTA, NO MARANHÃO
-
DOI: 10.22533/at.ed.9732325045
-
Palavras-chave: Tabu linguístico. Prostituta. Formação de palavras. Glossário
-
Keywords: Linguistic taboo. Prostitute. Word formation. Glossary.
-
Abstract:
This article considers the names for prostitute in the Brazilian State of Maranhão, considering the linguistic taboos and the word formation. For the construction of this glossary, it is discussed the propost of linguistic taboos presented by por Guérios (1956) and Ulmann (1987). It is also considered previous studies developed in Maranhão and Brazil about the linguistic taboos in the names used to prostitute, as Pereira (2010), Guedelha (2011) and Ribeiro (2012, 2013). Considering the subtitution strategies of the linguistic taboos presented in Guérios (1956) and Ullmann (1987), it is defended that the processes to formation of words are also a relevant and productive process. So, it is also mentinoned the word processes focused by em Mattos e Silva (2007) e Correia e Almeida (2012). For the elaboration of the glossary, it was necessary to develop bibliographic searchs, delimitate the corpus, filling of lexicographic files, analysis of data and the writing of 46 entries, wigh follows the structure: Word + Morphological classification + Word formation +/- etymology + variant + Motivation +/- remissive. It is possible to conclude that this glossary presents important contributions to the lexicon studies, besides evidencing the relationship between linguistic taboos and the word formation process in spoken Portuguese in Maranhão.
- Paulo Gabriel Calvet Ribeiro
