Artigo - Atena Editora

Artigo

Baixe agora

Livros

Geoterminologia: mapeamento cartográfico da terminologia da farinha de mandioca na Amazônia, Pará, Brasil

Este artigo científico apresenta alguns resultados de uma pesquisa que visou descrever os termos utilizados na produção da farinha de mandioca na Amazônia paraense. O objetivo geral do estudo foi a elaboração de um glossário eletrônico monolíngue em português brasileiro, que mapeou a distribuição geográfica dos termos reconhecendo a linguagem especializada associada à prática tradicional dessa atividade como saberes locais. O método adotado baseou-se nos estudos socioterminológicos, conforme as orientações de Gaudin (1993; 2003); Faulstich (1995; 2006), aliados à perspectiva da Geografia Linguística (COSERIU, 1982; BRANDÃO, 1991; THUN, 2005; CARDOSO, 2010). Foram realizadas entrevistas com agricultores das mesorregiões do estado do Pará (Baixo Amazonas, Marajó, Nordeste, Sudeste e Sudoeste Paraense), constituindo um corpus de linguagem oral especializado. A análise dos dados terminológicos seguiu protocolos socioterminológicos, incluindo a extração semiautomática de termos e o mapeamento cartográfico de algumas variantes geográficas. Os resultados demonstraram a importância cultural e socioeconômica da produção de farinha na região, evidenciando que grande parte da produção agrícola do Pará destina-se à fabricação de farinha de mandioca. A pesquisa conclui que a terminologia associada à produção da farinha na Amazônia paraense é um reflexo da prática sociocultural dos trabalhadores rurais e que o estudo dessa terminologia contribui para a preservação do patrimônio lexical e cultural da região.
Ler mais

Geoterminologia: mapeamento cartográfico da terminologia da farinha de mandioca na Amazônia, Pará, Brasil

  • DOI: https://doi.org/10.22533/at.ed.0362412116

  • Palavras-chave: Geoterminologia, Socioterminologia, Farinha de Mandioca

  • Keywords: Geoterminology, Socioterminology, Cassava flour

  • Abstract: This scientific paper presents some results of a research that aimed to describe the terms used in the production of cassava flour in the Amazon of Pará. The general objective of the study was to develop a monolingual electronic glossary in Brazilian Portuguese, which mapped the geographic distribution of terms, recognizing the specialized language associated with the traditional practice of this activity as local knowledge. The method adopted was based on socioterminological studies, according to the guidelines of Gaudin (1993; 2003); Faulstich (1995; 2006), combined with the perspective of Linguistic Geography (COSERIU, 1982; BRANDÃO, 1991; THUN, 2005; CARDOSO, 2010). Interviews were carried out with farmers from the main mesoregions of the state of Pará (Amazonas Lower, Marajó, Northeast, Southeast and Pará Southwest), constituting a specialized oral language corpus. The analysis of terminological data followed socioterminological protocols, including semi-automatic extraction of terms and cartographic mapping of some geographic variants. The results demonstrated the cultural and socioeconomic importance of flour production in the region, showing that a large part of Pará's agricultural production is destined for the manufacture of cassava flour. The research concludes that the terminology associated with flour production in the Amazon, Pará, Brazil is a reflection of the sociocultural practice of rural workers and that the study of this terminology contributes to the preservation of the region's lexical and cultural heritage.

  • Elias Mauricio da Silva Rodrigues
Fale conosco Whatsapp