EL RESCATE DE LA LENGUA UCHUMATAQU DE IRUHITO URUS A PARTIR DE LOS SABERES DE LOS SABIOS INDIGENAS
El objetivo del trabajo es: socializar la manera en que los habitantes de Iruito revalorizar su lengua Uru.
Una de las culturas más antiguas del continente americano es La “Uru”, se encuentra distribuida en territorio boliviano, entre los departamentos de La Paz y Oruro. Es una de las 36 naciones reconocidas por el Estado Plurinacional de Bolivia. La investigación descriptiva se realizó en la región de Iruito ubicada a orillas del rio Desaguadero en el departamento de La Paz. Hace muchos años los habitantes de esta región solicitaron que se normativice su lengua, denominada Uchumatuk, porque eran sólo los abuelos del pueblo que la hablaban y no pasaban la veintena, los demás hablaban aymara o quechua, en algunos casos el puquina, con tendencia a su desaparición. Por situaciones de burocracia estatal no se pudo lograr este pedido. Pero desde hace algún tiempo son los mismos habitantes conocedores de esta lengua que realizan talleres de socialización donde comparten sus saberes respecto a las artes y todo conocimiento en su lengua originaria. Por esta razón los niños que antes no conocían su lengua ahora cantan y relatan sus historias en la misma. Estos talleres no sólo revalorizan la lengua, sino que están recuperando sus saberes ancestrales, en ellos participan todos los habitantes de la comunidad, naturalmente es en forma oral. En la Unidad Educativa, que es multigrado los niños practican una hora diariamente relacionando con lo que aprenden. Es importante que todas las naciones que pasan por lo mismo, tomen el ejemplo de los Urus de Iruito para no dejar que su lengua desaparezca.
EL RESCATE DE LA LENGUA UCHUMATAQU DE IRUHITO URUS A PARTIR DE LOS SABERES DE LOS SABIOS INDIGENAS
-
DOI: 10.22533/at.ed.89221201211
-
Palavras-chave: Plurilinguismo, Uru, Uchumatuqu. Rescate
-
Keywords: Plurilingualism, Uru, Uchumatuqu. Rescue
-
Abstract:
The objective of the work is: to socialize the way in which the inhabitants of Iruito revalue their Uru language.
One of the oldest cultures in the American continent is La "Uru", it is distributed in Bolivian territory, between the departments of La Paz and Oruro. It is one of the 36 nations recognized by the Plurinational State of Bolivia. The descriptive research was carried out in the Iruito region located on the banks of the Desaguadero river in the department of La Paz. Many years ago the inhabitants of this region requested that their language, called Uchumatuk, be standardized, because it was only the grandparents of the town who spoke it and did not exceed twenty, the others spoke Aymara or Quechua, in some cases Puquina, with a tendency to your demise. Due to situations of state bureaucracy, this request could not be achieved. But for some time, the same inhabitants who know this language have been carrying out socialization workshops where they share their knowledge regarding the arts and all knowledge in their native language. For this reason children who previously did not know their language now sing and tell their stories in it. These workshops not only revalue the language, but they are recovering their ancestral knowledge, all the inhabitants of the community participate in them, naturally it is orally. In the Educational Unit, which is multigrade, the children practice one hour daily relating to what they learn. It is important that all nations that go through the same thing, take the example of the Urus of Iruito so as not to let their language disappear.
-
Número de páginas: 15
- María Sandra Esther Vedia Garay
