CONCORDÂNCIA NOMINAL DE NÚMERO COM NOMES PRÓPRIOS COMPOSTOS
A regra de concordância nominal (CN) de número constitui um caso de mudança em curso no português do Brasil (PB): conforme os trabalhos que seguem os estudos pioneiros de Scherre (1978, 1988), a marca -s de concordância aparece nos elementos do SN (sintagma nominal) que se encontram mais à esquerda do núcleo (as menina bonita). No entanto, levantamento de dados da CN nos dados do VARSUL-Paraná evidenciaram ocorrências que, aparentemente, contradizem essa regra: essas academia militares; moradores de conjunto habitacionais. A partir desses dados verificamos que há situações em que aparece um outro tipo de CN: trata-se dos nomes fantasia de alguns estabelecimentos comerciais, como Casas Pernambucanas, Casas Bahia, Móveis Capão Raso, Móveis Danúbio. Na publicidade apresentada por essas instituições, flagramos o seguinte: "Não adianta bater, eu não deixo você entrar, é lá na Pernambucanas que eu vou comprar"; "Estamos aqui na Casas Bahia"; "Por isso que a Danúbio faz tudo"; "As condições do Móveis Capão Raso do Pinheirinho estão realmente de arrasar". Vai-se discutir em que medida essa aparente não concordância (i) transgride ou não a regra geral de CN, (ii) ou instaura um caso de exceção a essa mesma regra.
CONCORDÂNCIA NOMINAL DE NÚMERO COM NOMES PRÓPRIOS COMPOSTOS
-
DOI: 10.22533/at.ed.55822170513
-
Palavras-chave: Concordância nominal; VARSUL; Linguagem da publicidade; Variação e mudança no PB
-
Keywords: Nominal agreement; VARSUL; Advertising language; Variation and change in BP
-
Abstract:
The nominal agreement rule (CN) of number constitutes a case of change in progress in Brazilian Portuguese (BP): according to the works that follow the pioneering studies of Scherre (1978, 1988), the agreement mark -s appears in the elements of the SN (nominal phrase) that are found more to the left of the nucleus (the beautiful girls). However, a survey of CN data on VARSUL-Paraná data showed occurrences that apparently contradict this rule: these military academies; housing estate residents. Based on these data, we found that there are situations in which another type of NC appears: these are the fancy names of some commercial establishments, such as Casas Pernambucanas, Casas Bahia, Móveis Capão Raso, Móveis Danúbio. In the advertising presented by these institutions, we caught the following: "It's no use knocking, I won't let you in, it's there in Pernambuco that I'm going to buy"; "We are here at Casas Bahia"; "That's why Danube does everything"; "The conditions at Móveis Capão Raso do Pinheirinho are really devastating". It will be discussed to what extent this apparent non-agreement (i) violates or not the general rule of NC, (ii) or establishes a case of exception to this same rule.
-
Número de páginas: 15
- Edson Domingos Fagundes
