Artigo - Atena Editora

Artigo

Baixe agora

Livros

ASPECTOS PRAGMÁTICOS DAS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS SOMÁTICAS EM ESPANHOL E RUSSO

Os fraseologismos somáticos no espanhol revelam uma conexão entre o corpo humano e valores culturais fundamentais, demonstrando como o idioma utiliza referências somáticas para expressar conceitos abstratos e características de caráter. Essas expressões frequentemente se associam a noções como “coragem”, “bravura” e outras qualidades essenciais no contexto antropológico. Palavras como cojones (testículos), hígado (fígado) e riñones (rins) são amplamente empregadas em contextos metafóricos para simbolizar atributos como força moral, determinação e resiliência. Essas unidades fraseológicas vão além da simples descrição física, abrangendo dimensões psicológicas e emocionais que refletem valores socioculturais profundamente enraizados. A expressividade e a carga pragmática desses fraseologismos são elementos centrais para a análise linguística e cultural. Nesse panorama, o corpo humano é visto como uma metáfora central, que possibilita explorar as interações entre o físico, o emocional e o espiritual. Assim, os fraseologismos somáticos destacam-se como ferramentas linguísticas valiosas para compreender as construções culturais e identitárias das comunidades hispanófonas, reforçando a ligação entre linguagem e cultura.
Ler mais

ASPECTOS PRAGMÁTICOS DAS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS SOMÁTICAS EM ESPANHOL E RUSSO

  • DOI: https://doi.org/10.22533/at.ed.111112517031

  • Palavras-chave: fraseologia, visão de mundo, pragmática, espanhol, russo.

  • Keywords: phraseology, pragmatics, worldview, Spanish, Russian.

  • Abstract: Somatic phraseologisms in Spanish reveal a profound connection between the human body and fundamental cultural values, demonstrating how the language employs somatic references to convey abstract concepts and character traits. These expressions are often associated with notions such as "courage," "bravery," and other essential qualities within the anthropological context. Words like cojones (testicles), hígado (liver), and riñones (kidneys) are widely used in metaphorical contexts to symbolize attributes such as moral strength, determination, and resilience. These phraseological units transcend mere physical description, encompassing psychological and emotional dimensions that reflect deeply rooted sociocultural values. The expressiveness and pragmatic weight of these phraseologisms are central elements for linguistic and cultural analysis. Within this framework, the human body is perceived as a central metaphor, enabling the exploration of interactions between the physical, emotional, and spiritual realms. Thus, somatic phraseologisms emerge as valuable linguistic tools for understanding the cultural and identity constructions of Spanish-speaking communities, reinforcing the intrinsic link between language and culture.

  • Elizaveta Koskevich
Fale conoscoWhatsapp