ANÁLISE DE VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS NA LIBRAS
Este artigo descreve alguns estudos e achados sobre possíveis variações linguísticas em alguns sinais da Língua Brasileira de Sinais - Libras. Para que as variações sejam compreendidas, o artigo apresenta um rápido estudo sobre certos aspectos linguísticos da Libras, tais como o conceito de cultura e de comunidade surda, uma breve história das línguas de sinais, as primeiras pesquisas no Brasil sobre Libras, os primeiros parâmetros fonológicos propostos para a língua de sinais e os parâmetros que são atualmente utilizados para a descrição da Libras. São apresentadas e analisadas tanto variações diatópicas quanto variações diastráticas encontradas em Libras. Foram encontradas variações nos sinais usados nos estados de São Paulo e do Rio de Janeiro para a cor BRANCA; nos sinais TRISTE, em São Paulo, Rio de Janeiro e Mato Grosso do Sul; nos sinais MAS e VERDE, em São Paulo, no Paraná e no Rio de Janeiro; nos sinais VIAJAR, em São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais. Todos esses sinais apresentam variantes regionais no nível fonológico. Também são analisados os sinais ROUBAR e SEXO, que são variações encontradas em diferentes camadas sociais, sendo destacada a forma mais educada de apontar em certos sinais. Para análise das variações são descritos os parâmetros fonológicos de cada sinal. Os parâmetros adotados neste estudo são aqueles propostos por Stokoe em 1960, a saber, Configuração de Mãos (CM), Localização (L), Movimento (M), juntamente com Orientação da mão (Or) e Expressões Não-Manuais (ENM), que foram propostos por Battison, em 1974, como complementação aos anteriores.
ANÁLISE DE VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS NA LIBRAS
-
DOI: 10.22533/at.ed.7712217085
-
Palavras-chave: Libras, Gramática da Libras, Variação linguística da Libras.
-
Keywords: Libras, Gramática da Libras, Variação linguística da Libras.
-
Abstract:
This article describes some studies and findings on possible linguistic variations in some signs in Brazilian Sign Language - Libras. In order to understand these variations, we also describe the concept of culture and deaf community, a brief history of sign languages, the first researches about Libras in Brazil, the first phonological parameters proposed for the language of Signs and parameters that are currently used for the description of Libras. Both diatopic variations and diastronic variations found in Libras are presented and analyzed. Variations were found at the states of São Paulo and Rio de Janeiro on the sign BRANCO (WHITE, in English); on the signs TRISTE (SAD), in São Paulo, Rio de Janeiro and Mato Grosso do Sul; on the signs MAS (BUT) and VERDE (GREEN), in São Paulo, Paraná and Rio de Janeiro; on the VIAJAR (TRAVEL) signs, in São Paulo, Rio de Janeiro and Minas Gerais. All these signs present regional variants at the phonological level. The ROUBAR (STEAL) and SEXO (SEX) signs, which are variations found in different social strata, are also analyzed, highlighting the more educated way of pointing when using certain signs. To analyze the variations, the phonological parameters of each signal are described. The parameters adopted in this study are those proposed by Stokoe in 1960, namely Hand Configuration (CM), Localization (L), Movement (M), along with Hand Orientation (Or) and Non-Manual Expressions (NMS), which were proposed by Battisom in 1974 as a complement to the previous ones.
-
Número de páginas: 16
- Myrna Salerno Monteiro
