Adaptando textos para acadêmicos cegos: a voz de técnicas, estagiárias e bolsistas do Programa de Educação Especial
A Unioeste possui desde 1997 um
programa de extensão permanente, denominado
Programa de Educação Especial – PEE, o qual
promove o acesso e a permanência de pessoas
com deficiência nos cursos de graduação, pósgraduação
e cursinho pré-vestibular, no âmbito
dos cinco campi da universidade, a saber,
Cascavel, Foz do Iguaçu, Francisco Beltrão,
Marechal Cândido Rondon e Toledo, localizados
nas regiões oeste e sudoeste do Paraná. Dentre
suas atividades, destaca-se a adaptação de
textos para os acadêmicos com deficiência
visual, especialmente os cegos, que fazem uso
de softwares ledores de tela para o acesso aos
textos científicos e para a elaboração de seus
trabalhos acadêmicos. A partir do Manual de
Adaptação, com uso de tecnologia apropriada,
que inclui escaneamento, conversão de arquivos
e correção, técnicos, estagiários e bolsistas
do PEE vem desempenhando esta atividade
de adaptação, num constante aprimoramento,
promovendo condições para o estudo dos
acadêmicos cegos na universidade. Encontrase
em implantação no sistema Pergamum,
das Bibliotecas da Unioeste, a inserção do
acervo de textos adaptados pelo PEE para o
acesso amplo e facilitado dos acadêmicos com
deficiência visual.
Adaptando textos para acadêmicos cegos: a voz de técnicas, estagiárias e bolsistas do Programa de Educação Especial
-
DOI: 10.22533/at.ed.33220200126
-
Palavras-chave: Acadêmicos cegos; adaptação de textos; ensino superior
-
Keywords: Blind Academics; text adaptation; University education.
-
Abstract:
Since 1997, Unioeste has a permanent extension program, called
Special Education Program - PEE, which promotes access and permanence of people
with disabilities in undergraduate, postgraduate and pre-university courses, within the
scope of five university campuses, namely Cascavel, Foz do Iguaçu, Francisco Beltrão,
Marshal Cândido Rondon and Toledo, located in the western and southwestern regions
of Paraná. Among its activities, we highlight the adaptation of texts for visually impaired
academics, especially the blind, who make use of screen-reading software to access
scientific texts and for the elaboration of their academic works. From the Adaptation
Manual, using appropriate technology, which includes scanning, file conversion and
correction, PEE technicians, interns and fellows have been performing this adaptation
activity, in a constant improvement, promoting conditions for the study of blind
academics in the field university. It is under implementation in the Pergamum system
of the Unioeste Libraries, the insertion of the collection of texts adapted by the PEE for
the wide and easy access of visually impaired students.
-
Número de páginas: 12
- Letícia Nunes Ggoulart
- Ana Carolina Madeira Moreira da Silva
- Carolaine Sousa Santos
- Mariana Bernartt Silva
- LUCIA TEREZINHA ZANATO TURECK
