ACEPÇÃO DO VERBETE “MASCULINIDADE” EM UM DICIONÁRIO MONOLÍNGUE DE LÍNGUA PORTUGUESA E OUTRO EM LÍNGUA INGLESA
O estudo analisa as ideologias do item lexical “masculinidade” na comparação de dois verbetes de dicionário, sendo um monolíngue português e o outro inglês. Nesta análise comparativa, verificamos a concepção ideológica presente em ambos os verbetes sobre ideologias de “masculinidade”, produzidas por meio de significados assumidos e implícitos. Durante a discussão sobre o tema, apontamos como a construção do item lexical “masculinidade” nos verbetes sustentam dicotomias e negam uma compreensão performativa de “gênero” na atualidade. As ideologias discutidas têm implicações potencialmente negativas para os leitores destes dicionários, uma vez que servem para manter noções de paridade.
ACEPÇÃO DO VERBETE “MASCULINIDADE” EM UM DICIONÁRIO MONOLÍNGUE DE LÍNGUA PORTUGUESA E OUTRO EM LÍNGUA INGLESA
-
DOI: 10.22533/at.ed.78621080312
-
Palavras-chave: Lexicologia. Gênero. Ideologia. Masculinidade.
-
Keywords: Lexicology. Gender. Ideology. Masculinity.
-
Abstract:
The study analyzes the ideologies of the lexical item “masculinity” in the comparison of two dictionary entries, one monolingual Portuguese and the other English. In this comparative analysis, we verify the ideological conception present in both entries on ideologies of “masculinity”, produced through assumed and implicit meanings. During the discussion on the topic, we pointed out how the construction of the lexical item “masculinity” in the entries sustain dichotomies and deny a performative understanding of “gender” today. The ideologies discussed have potentially negative implications for the readers of these dictionaries, since they serve to maintain notions of parity.
-
Número de páginas: 13
- GUILHERME APARECIDO DE SOUZA
