Atena Editora

Neste estudo, analisamos registros

linguísticos em túmulos e lápides das línguas

eslavas, polonês e ucraniano, faladas no interior

do Paraná, relacionando-os à identidade étnica

dos descendentes de imigrantes eslavos. A

imigração eslava foi forte no estado e sua

cultura manifesta-se na culinária, arquitetura,

rituais religiosos e no uso linguístico. Em face da

inevitabilidade da morte e de sua não aceitação,

os cemitérios são lugares privilegiados de

manifestação da individualidade e subjetividade

humana. Os dados pertencem a um arquivo

iconográfico montado para esta pesquisa e a

análise baseia-se na perspectiva de esquema

de Droogers (2008) e nos conceitos de ideologia

e palavra na perspectiva bakhtiniana. Os dados

analisados demonstram que os túmulos são

concretizações dos esquemas étnico e religioso

com forte identidade eslava

Ler mais

DOI: 10.22533/at.ed.28919020422
Palavras-chave: Cemitérios, Cultura Eslava, Identidade, Língua Polonesa, Língua Ucraniana.
Keywords: Cemeteries. Slavic Culture. Identity. Polish. Ukrainian.
Abstract:
Linguistic registers in Slavic

languages, such as Polish and Ukrainian, on

tombstones and graves are analyzed. The

languages, spoken in the interior of the state of

Paraná, Brazil, are related to the ethnic identity

of the descendants of Slavic immigrants.

Immigration of Slavic populations was strong

in the state and its culture is manifest in food,

architecture, religious rites and languages.

Due to the unavoidability of death and its nonacceptance, cemeteries are chosen places

to manifest one´s individuality and human

subjectivity. Data belong to an iconographic file

prepared for current research. Analysis is based

on Droogers´s scheme (2008) and on Bakhtin´s

concepts of ideology and word. Data analyzed

demonstrate that the tombstones are the

materialization of ethnic and religious schemes

with deep Slavic identity
Número de páginas: 15

Download

Artigo