A ESCUTA POÉTICO-MUSICAL DE “UMA MULHER VESTIDA DE SOL”: LITERATURA E MÚSICA EM UNIDADE PERFORMÁTICA NA OBRA DE ARIANO SUASSUNA
Como o teatro se constitui como
música? Como compreender a musicalidade
do texto literário na ação interpretativa?
Como o gesto da voz é ao mesmo tempo um
gesto musical de criação espaço-temporal?
Trataremos a obra “Uma mulher vestida de
sol” (1957) como uma dramaturgia musical que
já demonstra a preocupação do dramaturgo
Ariano Suassuna com a música e antecipa o
projeto da Música Armorial que por sua vez
funda na poesia seu alicerce. A poesia é a
verdade da obra dramática e a escrita literária
revela-se como uma partitura verbal para a
linguagem poética. Assim como a partitura
cuida do registro da música instrumental, a
literatura cuida do registro da performance da
língua poética, o verbo musical. No drama se
dá a possibilidade da música como reunião
entre o voz do autor inscrita no texto literário
e a fala performática do ator, a unidade dos
diferentes, o eu e o outro. Assim como o
“bombardeio sonoro” das pictografias de
Artaud, que segundo Derrida são como música
e devem ser entendidas enquanto música
para compreensão completa de seu sentido,
procuramos escutar como a literatura armorial
é uma outra e mesma performance da música
armorial. Não há mais a partitura, há apenas
música, o universo sonoro construído tanto pelo
texto dramático quanto por sua performance
funda um horizonte memorável. Buscaremos a
reunião entre os movimentos performáticos da
música e do teatro no pensamento de Zumthor
para apresentar os resultados parciais da
pesquisa de doutorado. Esperamos que com
o aprofundamento dos conceitos musicais
na leitura e escuta da obra poética de Ariano
Suassuna possamos encontrar os princípios
fundadores do movimento armorial.
A ESCUTA POÉTICO-MUSICAL DE “UMA MULHER VESTIDA DE SOL”: LITERATURA E MÚSICA EM UNIDADE PERFORMÁTICA NA OBRA DE ARIANO SUASSUNA
-
DOI: 10.22533/at.ed.1082019022
-
Palavras-chave: teatro brasileiro; música e literatura; performance do texto literário
-
Keywords: brazilian theater; music and literature; performance of literary text.
-
Abstract:
How the theater constitute itself as music? How to understand the
musicality of the literary text in the interpretative action? How is the gesture of voice
at the same time a musical gesture of spatiotemporal creation? We will treat the piece
of work “A Woman Dressed by the Sun” (1957) as a musical dramaturgy that already
demonstrates the preoccupation of the playwright Ariano Suassuna with music and
anticipates the project of Armorial Music that in turn estabilshes its foundation in the
poetry. Poetry is the truth of the play and literary writing is revealed as a verbal score
for poetic language. As well as the score takes care of the record of instrumental music,
literature takes care of the performance´s record of poetical language, the musical verb.
In drama there is the possibility of music as a meeting between author´s voice registered
in literary text and the performatic speech of the actor, the unity of the different ones,
the self and the other. Like the “sound bombardment” of Artaud’s pictographs, which
according to Derrida are like music and should be understood as music for a complete
understanding of its meaning, we try to listen how Armorial Literature is another and the
same performance of Armorial Music. There is no longer the score, there is only music,
sounding universe constructed both by dramatic text and by its performance founding a
memorable horizon. We will look for the meeting between the performative movements
of music and theater on Zumthor’s thinking to present the partial results of the doctoral
research. We hope that with the deepening of the musical concepts at the reading and
listening of the poetic work of Ariano Suassuna, we may find the founding principles of
the Armorial Movement.
-
Número de páginas: 12
- Célia Patrícia Sampaio Bandeira
