Neste artigo procuramos refletir, pelo conceito de imaginação, sobre o feminino posto à margem quando não está a serviço dos interesses sociais. Lançando olhares sobre a letra da canção “Geni e o zepelim”, de Chico Buarque, percebe-se a importância de Roland Barthes em O óbvio e o obtuso: ensaios críticos III (1990). Barthes vai além das explicações científicas tradicionais, entendendo que o olhar é uma função dinâmica e pessoal. Ele destaca três funções do olhar: transmissão de informações, interação e apropriação, cada uma contribuindo para a complexidade do simbolismo visual. Paul Ricoeur, na obra Do texto à ação: ensaios de Hermenêutica II (1989), complementa esse olhar ao considerar a imaginação como produtora de sentido, especialmente através do uso metafórico da linguagem. Ele desafia o conceito simplista de imaginação como mera reprodução mental, enfatizando seu papel ao se reinterpretar o real. Chico Buarque, na letra de “Geni e o zepelim”, traz a lente da sua percepção crítica ao transformar uma personagem marginalizada em figura de redenção temporária, quando serve aos interesses de quem a discrimina.