Publicado em 23 de fevereiro de 2023.

A presente obra, agora vertida em livro, surgiu inicialmente como
dissertação de mestrado da pesquisadora italiana de nascimento – e ítalobrasileira
de alma - Tascira Santonastaso, defendida no âmbito do Programa
de Pós-graduação em Letras da Universidade Estadual de Maringá. Eu tive
a oportunidade e a sorte de acompanhar todo o processo de pesquisa e de
produção do texto ora aqui publicado, por ter sido convidado a participar como
coorientador, juntando-me à Prof.ª Dra. Roselene de Fátima Coito (PLE/UEM),
que era a orientadora da então pós-graduanda. Assim, pude acompanhar todo o
processo de um fazer investigativo muito interessante que se fundamentou desde
o princípio como transdisciplinar, o que justificou uma orientação composta por
pesquisadores de linhas distintas em diálogo.
Naquele momento, além de contribuir como era minha obrigação, aprendi
muito. E, dentre as muitas lições que apreendi, veio-me a certeza de que a
Ciência é sempre humana, porque feito por gente de carne e osso, com os quais
trocamos mais do que saberes ou conhecimentos. Trocamos vida. É dessa
posição que escrevo este prefácio, vertido em convite para que mais e mais
leitores sejam presenteados com o texto que evidencia de maneira significativa
a qualidade das pesquisas em Letras realizadas nas universidades brasileiras.
Partindo da perspectiva foucaultiana e em produtivo diálogo com a
História Social da Língua, o texto procura desvelar o discurso lusitano do século
XIX sobre os brasileiros e sobre o Português Brasileiro, de então. A autora
tomou, para esse intuito, dois corpora de análise: o primeiro de cunho filosófico,
de autoria de Sampaio Bruno e outro, de caráter caricatural, publicado por
Rafael Bordalo. A partir das análises dessas obras, discute-se o processo de
subjetivação do sujeito brasileiro, realizando grande esforço para situar sociohistoricamente
as discussões sobre o uso da Língua Portuguesa no Brasil. Como
resultado, apontam-se aspectos que ainda hoje reverberam nas noções que os
próprios brasileiros têm sobre si e sobre o modo como falam e escrevem.
Por revelar mais do que questões acadêmicas sobre a temática que se
propôs a discutir, a obra é de leitura obrigatória para os que querem compreender
o Brasil, os brasileiros e sua língua.
Hélcius Batista Pereira, 24/01/2023